❆ MY FESTIVE LITTLE HOME ❆

Kas suudate uskuda, et juba nädala pärast hakkab kõik see jõulumöll pihta? Uskumatu, kuidas aeg lendab!

Ma olen tähele pannud, et nii mõnedki blogijad jagavad oma mõnusaid jõuluseid kodusid. Nii teen minagi! Olen üles pildistanud oma jõulused esemed ja tegemised. Pikemat juttu polegi - elu on kuidagi nii... segane, et ei teagi, millele end pühendada :) Aga nautige pilte!

// Can you believe that in a week all this Christmas-celebrations are starting? It's crazy how time flies by...

I've noticed how some bloggers show their festive homes. And that's what I'm going to do, hehe! I've captured few of my decorations and my doings. Don't have anything else to say. Life has been a bit...messy that I don't know what to commit on right now. Anyways, enjoy the pics!

Marta ❆

HAIR INSPIRATION - I WANT IT NOW!

Käes on jälle selline periood, kus ma tahan hirmsasti oma soengut jälle muuta... Viimasel ajal on mul silma jäänud selline näitlejanna nagu Lucy Hale. Jälgin teda Instagrammis ning minu arvates tema hetke soeng on täpipealt selline soeng mida mina tahan endale. Siukene bob stiilis, aga kuidagi.... terav? Ma ei oska seletada.. Pole nagu järkus väga :)

// It's this time again where I want to change my hairstyle.  Like really bad... Lately, this girl named Lucy Hale, has caught my eye with her wonderful hair. I fallow her in Instagram and I find her hair just the hair that I wish I could have! It's like bob style, but it's like... sharp? I don't even know how to discribe it. It's not layered I guess ?

Otsisingi kokku erinevaid bob-mittejärkus juuksestiili pilte. Enamus on siiski Lucy Hale'i omad, kuid leidsin ka sellise piiga pildid nagu Sarah Hyland. Ja ka temal on selline sonx, mida ma tahan. :D  ( naljakas, täiesti juhuslikult näevad nad veidi sarnased välja :) ) Seega lõppude-lõpuks tähendab see siis seda, et ma hakkan tukka välja kasvatama ja pean oma seitlit hakkama harjutama külje peal hoidma. :) Olen seda protsessi juba varem teinud, seega tean, mida oodata. Põnev igastahes!

(sellel esimesel pildil see soeng.....lihtsalt dream-haircut hetkel :D ) 

So I looked up different bob-notlayered-hairstyles. Most of them was Lucy Hale, but I also found pictures of this girl name Sarah Hyland. And she has this cut as well! (funny, they actually look a bit a like :) ) So all in all - Im going to grow out my fringe, put on the side and just wait! :D I've done it before, so I know what to expect. Exciting! (the haircut on the first picture...is just my dream-hair - not kidding! )

Mis te arvate? :) So what do you guys think ?  Yay or nay ?!

Marta

DIY || MY HANDMADE HOLIDAY CARDS

Hei-hei ja head jõulukuud teile kõigile mu kallid lugejad! Minul on veidike juba jõulu-vaib sees. Täna vara hommikul, kui Lucas tööle läks, siis ma otsustasin mitte tagasi magama minna, vaid üles ärgata, et seda mõnusat hommiku hämarat valgust nautida. Panin Üksinda Kodus filmi telekast käima, tegin kohvi, sõin šokolaadi (jah, šokolaadi) - ning nautisin! Jõuluaeg on käes!

// Hey everyone and happy Christmas month my lovely readers!  I already have a little christmas-vibe in me. Today in the early morning, when Lucas went to work, I decided not to go back to sleep - but to wake up and to enjoy this lovely morning dim light. I put the Home Alone movie on and made some coffee, had some chocolate (yes, chocolate) - and just enjoyed! It's Christmas time!

Eile sain lõpuks kokku ostetud natuke käsitöökraami, et jõulukaarte hakata valmistama. Ja kuna ma olen vahel kannatamatu, siis hakkasin ka eile õhtul kohe neid meisterdama! Mõtlesin veidi aega, et kas tasub panna pildid neist blogisse, sest noh, siis mõned kaardi saajad ju näevad... Aga siis mõtlesin, et ma siiski tahan teiega jagada, ja kes teab, äkki annan kellelegi inspiratsiooni, et ise teha jõulukaardid see aasta! Minu arvates, need oma tehtud kaardid on just kõige toredamad :)

Yesterday I finally bought some crafty-stuff to make christmas cards. And because sometimes I'm impatient, I started doing them already the same night, last night. I didn't know if I should put the pictures of them up here, cause then some of the receivers will see them, but I thought, what the heck - I want to show you guys! Plus maybe someone will find some inspiration from here! :) I find handmade cards the sweetest! :)

Olen saanud palju inspiratsiooni Pinterestist - nagu alati. Aga minu arvates lõppude-lõpuks kaardid tulid välja hoopis teist nägu, ja hoopis lahedamad, kui ma seal nägin :) Ise olen küll rahul! Esialgselt plaanisin ma osta paberiks sellist papi-karva paberit. Aga kuna ma ei leidnud head poodi, kus oleks hea valik paberite jaoks, siis pidin ma lihtsalt need ettejuhtunud rohelised ja punased paberid võtma - mis tegelikult ei ole üldsegi halvad. Lisaks oli neid päris palju pakis, ja mis kõige tähtsam - koos ümbrikutega!

I've got a lot of inspiration from Pinterest - as usual. But I feel like eventually my cards came out way different and distinctive :) hihih. I am happy the way they turned out!

Mis te arvate? Kas teile meeldivad need? Ja kui meeldivad, siis millised on teie lemmikud? Ja kas te ka teete see aasta ise jõulukaardid? Kust teie inspiratsiooni saate?

So what do you think? Do you like them? If yes, which one is your favourite? Do you like doing your own christmas cards? Where do you get inspiration from?

Stay happy & cozy,

Marta

RETSEPT: IT'S A PEANUT BUTTER CUPCAKE TIME!

Halooo, aeg on jälle sealmaal, et mina jäin jälle haigeks. No tere tali (for real)! Igastahes, uskumatu, et kohe-kohe on jälle kuu lõpp ja juba algab detsembrikuu - JÕULUKUUUUUU!! Olen end hetkel hirmsalt tagasi hoidnud, et mitte palju jõulu-asju osta...Eks see ole raske, aga ma tean, et hiljem olen enda üle uhke :D Küll aga pean ma minema uuel nädalal poodidesse tuulama, et jõulukaartide jaoks vajalikku materjali kokku osta. Kes tahab jõulukaarti minult, andku teada, saadan kõige suurema hea meelega! :)

AGA! aeg on järjekordse retsepti jaoks! Proovisin natuke teistsugusemaid cupcake'se teha seekord. Muidu tegin ma mitu-mitu korda ainult mandariini-kaneeli ja pähklitega. Leidsin ühe väga lihtsa retsepti, kuhu siis saab ise lisandeid lisada oma maitse ja tahtmise järgi :) Seekord otsustasin teha peanut butter cupcakese! Mul oli kapis pähklivõid, mida ma ise ei armasta väga süüa. Seega mõtlesin, et heh, miks mitte proovida küpsetada sellest hoopis midagi maitsvat!

// Hellloo guys! It's time for me to be sick again! I catched a cold, yay! Anyways, I can't believe that it's almost the end of another month and soon it's December - the month of CHRISTMAAAS! I've been holding myself back so hard not to go crazy with buying christmas things...It's hard but I know that after I'm gonna be really proud of myself! :D But I do have to go to a little shopping next week, to buy crafty stuff for christmas cards! So, anyone, who wants a christmas card from me, let me know! :D I would be nothing but happy to send them out to everyone!

BUT! now it's time for another recipe. This time I tried to make a bit different kind of cupcakes! Before I only made with mandarine-cinnamon-almonds cupcakes. I found this one very simple recipe where you can just add whatever you heart wants to eat! :D This time, my heart wanted to try peanut butter cupcakes. 

Seega, kes tahab neid maitsvaid tassikoogikesi teha, siis selleks läheb vaja:

2 muna

125g suhkrut

125g jahu (siin on meil olemas selline jahu, kus on küpsetuspulber juba sees, ma ei tea kas eestis ka sellist asja on... :D)

125g sulatatud võid

125g pähklivõid

+ purustatud pähkleid oma maitse järgi.

Kaunistuseks tegin peale mõnusa võikreemi:

170g tuhksuhkrut

110g toasooja võid

1 supilusikas pähklivõid 

ning hiljem peale veel kaunistuseks purustatud pähkleid!

So who wants to make these delicious peanut butter cupcakes, you will need:

2 eggs

125g sugar

125g flour (that already consists bakingsoda)

125g melted butter

125g peanut butter

+ chopped almonds as much as you like

On top I made this nice buttercream frosting:

170g castor sugar

110g roomwarm butter

1 tablespoon of peanut butter

and after you can put some chopped almonds on top.

Ega midagi erilist vaja ei ole teha, kui kõik asjad kokku segada ja ahju pista :) Ahju kuumuseks on 170 kraadi ja lase neil seal küpseda umbes 10 minutit, siis lülita ahi välja ja lase neil seal veel olla umbes 15 minutit. Siis võta ahjust välja ja lase jahtuda. Samal ajal, tee valmis võikreem - jällegist, sega kõik vajalik kokku. Eks see ole kõige tüütum ja ebameeldivam osa, sest terve köök on hiljem seda pagana või ja suhkrusegu täis, aga that's life, am I right? :D

So, you don't really need to do anything special. Just mix all the ingredients together and put them in the oven. The oven heat is 170 degrees. Let them cook for about 10 minutes and then turn off the oven and let them stay there for another 15 minutes. After that, take them out and let them cool down. Then you can make the butter cream. It's probably the most annoying part of cooking them, cause all the kitchen is covered with butter and sugar.. but that's life, am I right? :D

Kindlasti on olemas erinevaid viise, kuidas võikreemi peale panna. Minule meeldib peale pigistada ja seda ma ka tegin. :) Ja tulemus on siin!

There is different ways to put the frosting on top. I chose to do it with a piping bag! Voilaa, here they are!

Hoidke end soojas ja olge terved :)  / Keep yourself warm and don't get sick!

Marta

DIY | NEW CANDLES OUT OF OLD ONES

Hei-hei kallid lugejad! Olen juba pikemat aega veidi eemal olnud. Otseselt ei teagi, miks. Lihtsalt on nii juhtunud, et olen pühendanud oma aega muudele asjadele. Aga nüüd olen tagasi...vist :)

Umbes kaks nädalat tagasi saabusid minu postkasti netist tellitud küünlatahid. Jah, ma tean, hetkel on isetehtud küünlad vägagi popid, ning ega minagi siis halvem ei saa olla :D Mul oli kodus väga palju ära põlenud küünlaid, kuhu põhja on jäänud lollakas kogus küünlavaha. Uurisin netist ikka, kuidas kõik teha ja, et kas vana küünalt on üldse kasulik uuesti sulatada jne. Otsest ühte ja kindlat vastust ma ei leidnud, seega uuesti tegemiseks nad läksid!

// Hey-hey my lovely readers. I have been away for a while now. To be honest, I don't know why. I have just focused on doing other things in my life. But that's that! I am back now..I think :)

About two weeks ago I received these candle wicks that I ordered on Internet. Yes, I know, making your own candles is very very popular at the moment, so I cant be worse (?).. I have loads of old candles at home, that I cant burn anymore but at the same time I don't wanna throw away. So I made a little research on Internet to find out if it's safe to re-melt old candles. Didn't find  one sure answer - so I just made myself new candles! :D

Et endale vanadest küünaldest uued teha, läheb sul vaja: vanu küünlaid, küünlatahti, anumat, kus küünalt sulatada ning anumaid kuhu uus küünal sisse teha. Lisaks võid lisada ka mõndasid kaunistusi või lõhna-asju või misiganes. Kuna minu küünlad olid juba kõik lõhnadega, siis ma ei kasutanud eraldi lõhnaõlisid. Ainult kohvi kasutasin kahe küünla jaoks, mis oli rohkem selleks, et küünal huvitavamaks teha ning proovisin kasutada ka mingisuguseid kuivanud heina..asju :D 

To make yourself new candles out of old ones, you will need: old candles, candle wicks, a container- to melt candle, new little cans or pots to put your new candles inside. Also, you can add some aroma-oils or some decoration stuff - I used a bit of coffee in two candles  and also some hay...stuff... :D But because my candles were already all scented, I didn't want to use any other aromas.

Ega midagi erilist tegema ei peagi, kui et küünlad ära sulatama ja anumasse kallama ja neil taheneda lasta. :D Aa, ja küünlataht on ka vaja tegelikult enne põhja kinni liimida! :D

Ma ei tea miks, aga enamus minu küünlad (eriti need orantsid) tahenesid nii, et auk tuli keskele... Kas keegi oskab öelda millest see tuleneda võis? Kas see võib olla küünla viga, või ongi vanade küünalde põletamisega selline tulemus...

You don't really have to do anything special - just melt your candles and pour them into the empty pots and let them harden. Oh, and actually you also need to glue the wicks in the bottom of the pots before you add the wax.

And I don't know why, but most of my candles (specially the orange ones) got holes in the middle when they hardened.. Does anyone know why that happened? Is it because of the candles or is this how it goes with re-melting old candles...

Ning lõpuks ongi kõik. Päris huvitav oli neid teha. Kindlasti teen veel. Ühe küünla olen juba ära põletanud ning tundus täiesti normaalne olevat :) Põles kenasti!

And that's it! It was pretty fun to make them. Im probably gonna make more. I have already burned one candle and it looked fine. So I guess they all work fine :)

Marta.

LET ME TAKE YOU TO LYON

Ma olen vist varem juba maininud, et Lyon on minu lemmik linn maamunal. Teisipäeva õhtul, mil Helen mul külas oli ja oma tüdrukuteõhtut tegime, siis täiesti ootamatult otsustasime, et lähme järgmisel päeval Lyoni! Me oleme kaks korda juba plaaninud minna (ühel korral isegi ostsime piletid ära), aga alati on midagi vahele tulnud. Esimesel korral jäin mina haigeks ning teisel korral oli Helenil mingisugune asi ajada. Seega tunduski, et teeme nüüd ära ja lähme! Olimegi järgmisel päeval kell 9 hommikul Lyoni poole teel. 

Lyon is my favourite city ever. On Tuesday night, while Helen was at my place and we were having a girls night, out of nowhere, we decided to take a day trip to Lyon the next day. We've been trying to go there twice already. But something has always come up - first time I got sick and the second time (we actually even had bought the tickets) Helen had an important appointment. So at this moment, we thought - this is our chance - let's do this! And the next day 9am we were on our way to Lyon!

Ma polnud Lyonis käinud juuli kuust saati. Mul oli lihtsalt nii veider tunne, kui lõpuks kohale jõudsime. Selline tunne, et.. ma polekski ära olnud aga samas ma tundsin, et LÕPUKS olen ma siin jälle! Nii palju uusi kohti ja poekesi oli avatud.. Käisin näitasin Helenile oma vana kodutänavat, ning isegi seal oli üks uus toidu kohake avatud. Põnev! Ma lihtsalt.. tahtsin õnnest nutta, sest ma tunnen end Lyonis nii hästi ja mulle nii meeldib seal olla. Selle linna vibe on lihtsalt nii...minu jaoks loodud! Ma isegi ei tea, mis sellel nii erilist on aga selle linna energia on nii hea. Elu käib aga mitte liiga hoogsalt. (Nt. Pariis on minu jaoks too much) Minu jaoks on just see linn cozy..

I hadn't been in Lyon since July I think. It was so weird when I finally got there. I felt like.. I hadn't even been away but at the same time I felt like - finally, I'm back!!!!! They've opened so many new places in there. I showed my old home street to Helen, and even there they  have cute new food-place opened up! I just wanted to cry out of joy and happiness! Haha! I just feel so good in Lyon and I like being there. The vibe of this city is just made for me. I can't even say what's so special about it but the energy of this city is just... I don't know :) There's life, but not too much! (Paris, for example, was too much for me) But it's never boring and for me Lyon is just perfectly cozy!

Kõigepealt läksime me Starbucksi, sest et noh, Starbucks. Ma koheselt teadsin, et tahan pumpkin spice lattet. Neil oli ilusti kleeps ukse peale - et jeee - good old classic is back. Ja siis, kui tellima hakkasin, ütlesid nad, et nemad enam ei tee seda, et ala otsas vms...WHAT??? Mis mõttes. Esimest korda elus tahtsin proovida seda, ja just siis nad seda enam ei tooda. Ei no tere tali! Eks ma siis võtsin vana hea latte ikka...

First of all, we went to Starbucks. I knew already that I wanted to take pumpkin spice latte. They even had a nice sticker on the door - good old classic is back - or something like that. And when I went to order it, they said that they don't do it anymore - that it's finito! WHATTTT????? For the first time I was gonna order pumpkin spice latte, and now they don't have it ??? I was disappointed and sad...So I just took a good old latte...

Järgmiseks läksime me kesklinna, et sealt edasi minna ülesse mäe otsa, katedraali vaatama, kust avaneb ka imeline vaade tervele Lyoni linnale. Ainuke jama asi selle päeva puhul oli see, et enamus ajast sadas sellist vastikut vihma. Vahepeal oli selline uduvihm ja vahepeal ikka korralik vihm. Ja see natuke nagu tegi jalutamise ebamugavamaks. Ja tänu sellisele ilmale, ei olnud see vaade katedraalist just 100% ideaalne...kuid samas tundus veidi maagiline :) Juhuslikult sattusin ka peale, kuidas üks paarike tegid "perfect insta shotti" ja ma lihtsalt pidin pilti tegema, näitasin ka neile ning neile meeldis, hehe!

Next on, we went to the city-center, to take the metro up to the hill where they have this amazing cathedral and also you get beautiful view to the city of Lyon. The only bad thing about this day was that it was raining, so we didn't get the best view to the city and also walking around was not as pleasant as it could have been... While we were enjoying the view, there was a couple who were doing "the perfect Insta-shot". So I just took a picture of them taking a picture and I think I capture it nicely. I showed it to them, and they also liked it, yay!

Siis sõitsime alla linna tagasi ning jalutasime läbi vanalinna. Mulle nii meeldib Lyoni vanalinn. Imepisikesed tänavad ja pisikesed restoranid ja turistidepoed ja muud toredad butiigikesed. Ühest butiigist leidsin ma toredad puulusika küljes olevad shokolaadid, mille kuuma piima sisse pannes, teeb kuuma-kakao :) Armas! Üritasime paar sellist toredat "mina vanalinnas!" pilti teha. Helenist tulid kõik head pildid ning nii, kui tema minust hakkas tegema, siis hunnik tuvisid hakkas minu poole lendama. Kes ei tea, siis ma kardan tuvisid. Ma lihtsalt sattusin veidi paanikasse ja minust tulid aint väga ebaõnnestunud pildid.

After that, we went back to town and we walked through the old town. I love the old town there. These super-tiny streets, super-tiny restaurants and boutiques. Also, we tried to do these cute pictures "me in the old-town". Everything was fine when I took pictures of Helen, but of course when it was time to take shots of me, there was these pigeons flying towards me!! (Who doesn't know, I'm extremely scared of them) I could just feel how they were just trying to attack me, arrrggggh! So we only got some very bad photos of me...Great! :D

Lisaks, leidsime ka ühe toreda poe, mida koheselt võrdlesime Lushi poega. Hinnad olid küll kõrgemad aga ma olin lihtsalt ülimalt vaimustuses, mida nad valmistanud olid. Ma ei ole kindel, kas kõik on käsitöö või mitte, aga lihtsalt... Isuäratavad olid kõik vannipommid! Või mis te arvate..?

We also found this little store there that immediately made us compare it the LUSH. The prices were higher but I was just amazed how delicious they looked! Unbelievable! I'm not sure if they are all handmade tho, like LUSH is...But they still looked so good!

Lõppude-lõpuks jõudsime välja minu vanasse töökohta. Tegime seal väikse kohvi-peatuse. Veider tunne oli sealgi tagasi olla.. Tunne oli nagu..et, hei olen kodus. Aga tegelikult ei ole see ammu juba minu kodu (seal töötades kutsusin seda oma teiseks koduks, kuna inimesed olid justkui mu pere ja poole oma ajast veetsin ma seal). Ühesõnaga, tore oli tagasi olla.

Eventually we arrived to my old work. We had a little coffee-break there. It felt weird to be back there. I felt like, oh hey guys, I'm home! But actually it hasn't been my home for while now! (when I worked there, I felt like it was my second home, people were almost like a family to me and half of my time was spent there!) Anyways...It was good to be back. 

Hiljem jalutasime veel niisama linna peal ringi, käisime läbi LUSHist ning soetasin endale Mask of Magnaminty maski, mis Pille-Riini soovitusel oli väga hea. Lõpuks jõudsime veel minna ühte ülisuurde kaubanduskeskusesse. Sinna jõudes avastasin, et nad olid just avanud uue poe - PRIMARK!!! Ühe korra võite arvata, kas läksin äksi täis, või ei. See oli meie esimene sihtpunkt, ning see, mis seal poes toimus, oli hullumeelne. Ma arvan, et ma niipea sinna tagasi veel ei taha minna..Ootaksin, kuniks kõik maha rahuneb. Tunnen vaid kaasa seal töötavatele inimestele... Siiski paar asja sealt soetatud sai ning hinnad olid kah head!

Later, we just walked in the city, stepped by the LUSH store ( I bought this Mask of Magnaminty that I heard is very good). Eventually we ended up in this huge shopping center - Parti Dieu. When we arrived, I learned that they have just opened PRIMARK in there!!!!!!!! Did I go bananas or what! So this was out first destination in there and it was madness!! I don't think I wanna go back there for a while . I'll wait when everything and everyone has calmed down! I feel sorry for the people working there... But I did buy few things from there and all with good prices!

Lõpuks olime me lihtsalt nii väsinud, et oleks tahtnud lihtsalt kohe koju minna, aga meie transport läks alles kell 7..Õnneks ülejäänud aeg läks kiirelt ning ükshetk olimegi tagasi Grenoblis. Koju jõudes, ikka mõtlesin, et pagan,  nii tahaks ikka Lyonis elada :) Õnneks teisipäeval või kolmapäeval on juba jälle tagasi minek, küll aga pigem Lucase perekonda külastama ning niisama mõnulema!

In the end we were just soooooooooooo exhausted and we wished we could just go to home straight away, but our transport was in another 2 hours.. But next thing you know, time flew by and we were back in Grenoble. When I arrived, I was thinking by myself, that....damn, I really wanna live in Lyon again :) But hopefully on Tuesday or Wednesday I'm going back! This time just to visit Lucas's family and to chill. Or maybe also to meet up with my old co-workers!